GazetaRB пишет о новой жизни песни «Туруушын дуран»: известная бурятская композиция получила современную нео-фолк обработку и двуязычное исполнение Алисы Супроновой.
Известная бурятская песня «Туруушын дуран» получила новое звучание в исполнении Алисы Супроновой. Певица представила современную версию композиции, сохранив её узнаваемую мелодическую основу.
Аранжировка построена в стилистике нео-фолк и включает элементы электронной музыки. Благодаря этому песня звучит иначе, чем в традиционных версиях, но остаётся связанной с исходной музыкальной традицией.
Алиса исполнила композицию на бурятском и русском языках. Двуязычность здесь не дополнительный эффект, а часть общей творческой системы певицы.
Её задача — дать слушателю услышать оригинальный язык и одновременно понять содержание песни. Именно поэтому перевод включается в музыкальную форму, а не остаётся отдельным пояснением.
Релиз продолжил большую работу Алисы с песнями народов России и стал ещё одним шагом в её творческой связи с Бурятией.
Источник: GazetaRB
