Певица, автор-исполнитель и руководитель интернационального фестиваля «Музыка подружит нас» рассказала о Бурятии, языках народов России, песне «Туруушын дуран» и большом фестивальном маршруте.
В мае интернациональный фестиваль Алисы Супроновой «Музыка подружит нас» продолжил свой маршрут в Бурятии. Для певицы эта республика уже стала особенным местом: именно здесь началась ее творческая дружба с бурятской песней «Туруушын дуран», которую Алиса исполняет на бурятском и русском языках.
Алиса Супронова — певица, автор песен, заслуженная артистка Чеченской Республики, лауреат Всероссийской общественной премии «Ключевое слово» ФАДН России, рекордсмен Книги рекордов России за исполнение песни «Катюша» на сорока языках. В своем творчестве она много лет обращается к языкам и музыкальным традициям народов России, показывая, что песня может стать понятным и живым мостом между культурами.
— Алиса, какие впечатления у вас остались от первой поездки в Бурятию?
— Самые теплые. Я очень хорошо помню, как меня встречали в аэропорту: с хадаком, с цветами, как дорогого гостя. Это было очень трогательно. Программа поездки тогда получилась насыщенной, времени было мало, но Бурятия сразу оставила сильное впечатление. Конечно, запомнился Улан-Удэ, его особая атмосфера, памятник Ленину, который невозможно не заметить. Но главное — люди, их открытость и внимание.
— Когда началась ваша творческая связь с бурятской песней?
— С песни «Туруушын дуран». Именно с нее для меня началась дружба с Бурятией. Мне повезло познакомиться с ее автором — Цыреном Шойжонимаевым, деятелем искусств Бурятии. После первого концерта в республике у меня появилось много новых любимых бурятских песен, потому что тогда я выступала в сборной программе вместе с артистами бурятской эстрады.
А теперь я привезла в Бурятию уже свой большой фестиваль «Музыка подружит нас» — концертный тур по регионам России, где звучат песни на разных языках народов нашей страны.
— Что прозвучало в программе фестиваля?
— В программе — мои авторские песни, известные произведения прошлых лет, а также песни народов России. Для меня важно, чтобы это был не просто концерт, а встреча культур, живой разговор через музыку. Каждая песня на другом языке — это отдельная история, отдельный мир, к которому нужно отнестись с уважением.
— Трудно ли вам изучать произношение на разных языках?
— Мне с детства легко давались языки, но я никогда не отношусь к этому поверхностно. Перед тем как спеть песню на новом языке, я стараюсь погрузиться в него: изучаю алфавит, произношение, перевод каждого слова, особенности культуры и традиций народа. Для меня важно понимать, о чем я пою, иначе невозможно передать смысл и настроение песни.
— А есть ли язык, который вы могли бы назвать самым любимым для исполнения?
— Самый любимый для меня — русский. Это мой родной язык и язык межнационального общения. Благодаря русскому языку песни народов России становятся понятнее широкой аудитории. Он помогает соединять смыслы, объяснять, открывать музыку разных народов друг другу.
— В последнее время вы много гастролируете. Какие регионы уже вошли в маршрут фестиваля?
— Сейчас у меня очень активный гастрольный период. В рамках фестиваля «Музыка подружит нас» мы уже побывали в Калмыкии, Донецкой и Луганской народных республиках. После Бурятии маршрут продолжается в Чеченской Республике и Ингушетии.
Я считаю очень важным ездить по нашей стране, узнавать ее глубже. Россия огромная, и мы не всегда до конца понимаем, сколько в ней разных культур, традиций, языков, песен. Мне самой хочется это узнавать и рассказывать об этом слушателям.
— Сколько времени обычно занимает подготовка одной песни на другом языке?
— Все зависит от песни. Иногда само произношение дается достаточно быстро, но подготовка не ограничивается словами. Нужно понять музыкальную традицию, характер языка, образы, которые стоят за текстом. Очень важна аранжировка: я не люблю, когда народную песню превращают в безликую поп-версию и убирают из нее национальные особенности.
Мне хочется, чтобы современное звучание соединялось с уважением к первоисточнику. Поэтому мы обращаем внимание на инструменты, ритмику, интонации, иногда на элементы костюма, орнаменты, пластику. Все это помогает песне звучать живо и честно.
— Вы исполняете песни народов России не только в регионах, но и в крупных городах?
— Конечно. Я выступаю с такими песнями и в Москве, и в Санкт-Петербурге, и в других городах. Недавно по приглашению Цырена Шойжонимаева я участвовала в концерте с артистами бурятской эстрады в Санкт-Петербурге. Там я исполнила обновленную версию «Туруушын дуран» на бурятском и русском языках. Зал принял песню очень тепло, с большим откликом.
— Какие образы у вас вызывает бурятский язык?
— Для меня бурятский язык связан с простором, степью, солнцем, движением, свободой. В нем есть особая энергия, сила и красота.
— Какие еще языки вы изучаете или используете в творчестве?
— У меня есть слушатели в разных странах, поэтому я стараюсь поддерживать связь с аудиторией и на иностранных языках. Изучала английский, испанский, итальянский, немного немецкий, арабский. Но особое место для меня занимают языки народов России и ближнего зарубежья.
Много лет назад я поставила перед собой задачу осваивать как можно больше языков, чтобы через песню показывать их красоту. Самая масштабная работа в этом направлении — «Катюша» на сорока языках, благодаря которой я стала рекордсменом Книги рекордов России.
— Можно ли сказать, что такая работа стала вашей профессией?
— Да, это моя жизнь, работа и дело души одновременно. Я пишу собственные песни и исполняю песни на разных языках, знакомлю людей с музыкальными традициями народов. Это не всегда история про доход, гораздо чаще — про внутреннюю необходимость, про желание сохранять и передавать красоту культуры.
А когда появляется свободное время, я занимаюсь спортом, танцами и очень люблю шахматы.
— Что для вас главное в проекте «Музыка подружит нас»?
— Главное — чтобы люди слышали друг друга. Песня помогает почувствовать культуру не как что-то далекое и музейное, а как живую часть нашей общей жизни. Когда звучит язык, когда звучит мелодия, у слушателя появляется интерес, уважение, желание узнать больше. Ради этого и существует фестиваль.
Интернациональный фестиваль «Музыка подружит нас» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Впервые опубликовано: «МК в Бурятии», 6 мая 2026 года.
Автор: Сэржуни Дашижапова.
Печатная версия: газета «Московский комсомолец» № 19 от 6 мая 2026 года, заголовок — «Степь, солнце и стрела: Алиса Супронова о Бурятии».